Сегодня 17.08.2018
 

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ КОМПАНИЕЙ TOYOTA И SAE

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ КОМПАНИЕЙ TOYOTA И SAE

В настоящем глоссарии приведены все термины и сокращения SAE-J1930, используемые на страницах данной инструкции в соответствии с рекомендациями SAE, а также их эквиваленты, принятые в компании ТОЙОТА.
01-40

Сокращения SAE

Термины SAE

Термины и сокращения компании TOYOTA

Русский эквивалент SAE/ TOYOTA

A/C Air Conditioning Air Conditioner Кондиционирование/ Кондиционер воздуха
ACL Air Cleaner Air Cleaner, A/CL Воздушный фильтр, очиститель воздуха
AIR Secondary Air Injection Air Injection (Al) Подача воздуха в выпускную систему
AP Accelerator Pedal --- Педаль управления подачей топлива (педаль акселератора)
B+ Battery Positive Voltage +B, Battery Voltage Положительная клемма аккумуляторной батареи
BARO Barometric Pressure HAC Атмосферное давление
CAC Charge Air Cooler Intercooler Теплообменник промежуточного охлаждения воздуха/ Промежуточный охладитель
CARB Carburettor Carburettor Карбюратор
CFI Continuous Fuel Injection --- Непрерывная подача топлива
CKP Crankshaft Position Crank Angle Положение коленчатого вала/ Угол поворота коленчатого вала
CL Closed Loop Closed Loop Замкнутый контур, замкнутая система
CMP Camshaft Position Cam Angle Положение распредвала
CPP Clutch Pedal Position --- Положение педали сцепления
CTOX Continuous Trap Oxidizer Установка оксидирования для непрерывного улавливания кислорода
CTP Closed Throttle Position LL ON, Idle ON Закрытое положение дросселя/ LL ВКЛЮЧЕН, ВКЛЮЧЕН режим холостого хода
DFI Direct Fuel Injection (Diesel) Direct Injection (Dl) Непосредственный впрыск топлива (дизель)/
DI Distributor Ignition --- Распределительное зажигание
DLC1 DLC2 DLC3 Data Link Connector 1 Data Link Connector 2 Data Link Connector 3 1: Check Connector 2: Total Diagnostic Communication Link (TDCL) 3: OBD II Diagnostic Connector Информационное соединительное устройство 1/ 1: Контрольный соедин. разъем; Информационное соединительное устройство 2/ 2: Общий диагностический канал связи (TDCL); Информационное соединительное устройство 3/ 3: Диагностическое соединительное устройство OBD II
DTC Diagnostic Trouble Code Diagnostic Code Код неисправности
DTM Diagnostic Test Mode --- Режим диагностики
ECL Engine Control Level --- Уровень управления двигателем
01-41
ECM Engine Control Module Engine ECU (Electronic Control Unit) Электронный блок управления двигателем
ECT Engine Coolant Temperature Coolant Temperature, Water Temperature (THW) Температура охлаждающей жидкости
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM), Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM) Электрически стираемое программируемое постоянное ЗУ/ Электрически стираемое программируемое постоянное ЗУ (EEPROM), Стираемое программируемое постоянное ЗУ (EPROM)
EFE Early Fuel Evaporation Cold Mixture Heater (CMH), Heat Control Valve (HCV) Подогреватель холодной топливо-воздушной смеси
EGR Exhaust Gas Recirculation Exhaust Gas Recirculation (EGR) Рециркуляция отработавших газов (EGR)
EI Electronic Ignition TOYOTA Distributorless Ignition (TDI) Электронное зажигание/ Бесконтактное зажигание компании TOYOTA
EM Engine Modification Engine Modification (EM) Модификация двигателя (EM)
EPROM Erasable Programmable Read Only Memory Programmable Read Only Memory (PROM) Стираемое программируемое постоянное ЗУ/ Программируемое постоянное ЗУ (PROM)
EVAP Evaporative Emission Evaporative Emission Control (EVAP) Система улавливания паров топлива
FC Fan Control --- Управление вентилятором
FEEPROM Flash Electrically Erasable Programmable Read Only Memory --- Разрядное электрически стираемое программируемое постоянное ЗУ
FF Flexible Fuel --- Трансформируемое топливо
FP Fuel Pump Fuel Pump Топливный насос
GEN Generator Alternator Генератор/ Генератор переменного тока
GND Ground Ground (GND) «Масса»
HO2S Heated Oxygen Sensor Heated Oxygen Sensor (HO2S) Подогреваемый кислородный датчик
IAC Idle Air Control Idle Speed Control (ISC) Управление подачей воздуха в режиме холостого хода
IAT Intake Air Temperature Intake or Inlet Air Temperature Температура воздуха на впуске
ICM Ignition Control Module --- Блок управления зажиганием
IFI Indirect Fuel Injection Indirect Injection (IDL) Предкамерный рабочий процесс двигателя
IFS Inertia Fuel-Shutoff --- Инерционное перекрытие подачи топлива
ISC Idle Speed Control --- Управление режимом холостого хода
KS Knock Sensor Knock Sensor Датчик детонационного сгорания
MAF Mass Air Flow Air Flow Meter Массовый расходомер воздуха

MAP
Manifold Absolute Pressure Manifold Pressure Intake Vacuum Абсолютное давление во впускном коллекторе.
01-42
MC Mixture Control Electric Bleed Air Control Valve (EBCV) Mixture Control Valve (MCV) Electric Air Control Valve (EACV) Управление составом рабочей смеси
MDP Manifold Differential Pressure --- Дифференциальное давление в коллекторе
MFI Multiport Electric Fuel Injection (EFI) Многоточечная (поцилиндровая) система впрыска топлива
MIL Malfunction Indicator Lamp Check Engine Lamp Индикатор неисправности
MST Manifold Surface Temperature --- Температура поверхности коллектора
MVZ Manifold Vacuum Zone --- Вакуумная зона коллектора
NVRAM Non-Volatile Random Access Memory --- Энергозависимая оперативная память
O2S Oxygen Sensor Oxygen Sensor, O2 Sensor (O2S) Кислородный датчик/ Кислородный датчик, датчик O2 (O2S)
OBD On-Board Diagnostic On-Board Diagnostic System (OBD) Бортовая система диагностики
OC Oxidation Catalytic Converter Oxidation Catalyst Convert (OC), Cco Каталитический нейтрализатор
OP Open Loop Open Loop Открытый контур
PAIR Pulsed Secondary Air Injection Air Suction (AS) Импульсная подача воздуха в выпускную систему
PCM Powertrain Control Module --- Блок управления трансмиссией
PNP Park/ Neutral Position --- Стоянка/ Нейтральное положение
PROM Programmable Read Only Memory --- Программируемое постоянное ЗУ
PSP Power Steering Pressure --- Давление в системе гидроусилителя рулевого управления
PTOX Periodic Trap Oxidizer Diesel Particulate Filter (DPF) Diesel Particulate Trap (DPT) Устройство выжигания сажи
RAM Random Access Memory Random Access Memory (RAM) Оперативное ЗУ/ Оперативное ЗУ (RAM)
RM Relay Module --- Блок реле
ROM Read Only Memory Read Only Memory Электрически стираемое программируемое постоянное ЗУ
RPM Engine Speed Engine Speed Частота вращения коленчатого вала
SC Supercharger Supercharger Нагнетатель
SCB Supercharger Bypass E-ABV Перепускной клапан нагнетателя
SFI Sequential Multiport Fuel Injection Electronic Fuel Injection (EFI), Sequential Injection Фазированный многоточечный впрыск топлива
SPL Smoke Puff Limiter --- Ограничитель «чёрного дыма»
SRI Service Reminder Indicator --- Напоминание о прохождении техобслуживания
01-43
SRT System Readiness Test --- Проверка готовности системы
ST Scan Tool --- Инструмент сканирования
TB Throttle Body Throttle Body Корпус воздушной заслонки
TBI Throttle Body Fuel Injection Single Point Injection Central Fuel Injection (Ci) Центральный впрыск топлива
TC Turbocharger Turbocharger Турбокомпрессор
TCC Torque Converter Clutch Torque Converter  Гидротрансформатор
TCM Transmission Control Module Transmission ECU, ECT ECU Блок управления коробкой передач
TP Throttle Position Throttle Position Положение воздушной заслонки
TR Transmission Range --- Ступень передачи
TVV Thermal Vacuum Valve Bimetallic Vacuum Switching Valve (BVSV) Thermostatic Vacuum Switching Valve (TVSV) Температурный вакуумный клапан/ Биметаллический вакуумный переключающий клапан (BVSV)
TWC Three-Way Catalytic Converter Three-Way Catalytic (TWC) Converter Manifold Converter CCRO Трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор
TWC+OC Three-Way + Oxidation Catalytic Converter CCR + CCO Трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор с дожигателем
VAF Volume Air Flow Air Flow Meter Объёмный расходомер воздуха
VR Voltage Regulator Voltage Regulator Регулятор напряжения
VSS Vehicle Speed Sensor Vehicle Speed Sensor Датчик скорости автомобиля
WOT Wide Open Throttle Full Throttle Полностью открытая воздушная заслонка
WU-OC Warm Up Oxidation Catalytic Converter --- Нагреть каталитический нейтрализатор с дожигателем
WU-TWC Warm Up Three-Way Catalytic Converter --- Нагреть трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор
3GR Third Gear --- Третья передача
4GR Fourth Gear --- Четвертая передача
 
 
Реклама
Счетчик